Iya?
Chihaya.
Selamat siang. Aku sedang bosan, jadi mau memanfaatkanmu untuk mainan,
Touko-san.
Barusan kamu bilang mau "memakaiku"?
Tidak, kok.
Berhati-hatilah, Ada Orang di Tempat yang Tak Terlihat Olehmu
Seperti biasa, kakakmu tidak ada di rumah, ya?
Begitulah. Aku sendiri sedang mati bosan di sini.
Chihaya, main sesuatu, yuk.
Ayo main game!
Eh... tapi kamu terlalu lemah, sih, jadi sebaiknya tidak usah.
Lemah apanya?!
Emosimu mudah terbaca, dan kamu juga gampang marah.
Itu tidak benar, kok!
Kalau serius, aku juga bisa!
Benarkah...?
Kalau begitu, yang menang bebas menyuruh yang kalah, ya.
Boleh saja! Setuju!
Kita mulai dari Perawan Tua.
Aku menang, jadi kamu harus menuruti apa mauku.
Aku tahu!
Apa ini?
Itu topi yang dipakai Mimosa Yellow di "Magical Flower"...
Itu topi.
Pakai ini.
Ini.
Ini juga.
Hanya ini saja?
Kamu benar-benar payah, Touko-san.
H-Habisnya, kita main game yang belum pernah kumainkan!
Soal game-nya, memang, sih...
Tapi kalau kamu pakai itu semua...
...dan masih belum sadar juga,
berarti mentalmu juga payah.
Aku pulang.
Selamat datang.
A-Ada apa ini?
Memangnya kenapa?
Maaf mengganggu, Ichimiya-san.
M-Megu— Chi-Chihaya-san!
Kamu datang untuk main bareng Touko, ya...
Bukan, aku memakai Touko sebagai mainanku.
Kamu barusan bilang "pakai" lagi, ya?
Tidak, kok.
Anu, Chihaya-san, tolong adikku jangan dimainkan begitu—
Soalnya Ichimiya-san tidak mau main denganku, sih.
Aku pamit dulu, permisi.
Oh, iya. Hati-hati, ya.
Kamu kenapa?
Tidak... bukan apa-apa...
Ichimiya-san.
Pembina perawat yang harusnya datang hari ini...
...tidak bisa datang karena masuk angin.
Oh, begitu... semoga cepat sembuh...
Percuma saja bilang begitu padaku.
B-Benar juga...
Apa dia masih marah, ya?
Ichimiya-kun.
Ah, iya?
Aku sudah lama memikirkannya, apa kau dan Chihaya-kun...
...tidak akur?
B-Bukan begitu, kok.
Benarkah?
Chihaya-kun memang agak pendiam,
tapi dia masih mau bicara dan bergaul dengan karyawan lainnya.
Tapi kalau denganmu, sepertinya dia agak jaga jarak...
Yah, usia kita memang cukup jauh sih, sekitar enam tahun.
Dia masih suka mengejekku walaupun usianya beda jauh.
Kurasa kau yang sebaiknya lebih terbuka.
Bagian Pekerja Sosial
Hei...
Soal pacarmu...
Aku sedang kerja.
Hanya lima menit.
Siapa yang pertama kali menyatakan?
Dia.
Dia juga bilang, apa yang disukai darimu?
Katanya sih, aku ini baik...
Sambil bergumam.
Mungkin itu juga yang dia benci darimu, tahu.
Chihaya-kun.
Iya?
Kau benci Ichimiya-kun?
Tidak.
Tapi sepertinya kalian berdua tidak terlalu akrab.
Benarkah?
Kau bisa lebih akrab dengannya?
Yah, tidak masalah...
Mungkin kau bisa lebih ramah?
Kupingku! Nanti bisa sobek!
Eh, Senpai tidak ada di sini...
Aku minta Ichimiya-kun untuk merapikan arsip kita di gudang.
Kalau hanya itu, aku juga bisa mengerjakannya!
Dia sedang bersama Chihaya-kun!
Ini adalah rencana untuk membuat mereka berdua lebih akrab dengan bekerja bersama!
Terus, kalau mereka sudah akrab, mau diapakan?
Maaf ya, kamu jadi ikut bantu di sini.
Ah, tidak masalah. Ini juga pekerjaan yang butuh tenaga.
Kita hanya sendirian, 'kan?
Begitulah.
Menyusahkan saja.
Aku sih, senang kalau Kepala Bagian berusaha mengakrabkan kita,
tapi karena aku tidak pandai menjaga rahasia,
kamu jadi terpaksa mati-matian...
Dalam situasi begini, aku jadi bingung harus bagaimana...
Ichimiya-san... kamu benar-benar orang baik...
Dia marah?!
A-Apa aku ada salah bicara lagi?
Tidak, kok.
Hanya saja, kita kelihatan aneh kalau saling jaga jarak begini.
Mungkin ada baiknya kalau kita lebih sering bergaul.
Iya juga, sih...
Makanya, ayo kita lebih mendekatkan diri.
K-Kenapa lepas baju?!
Kamu sudah tahu alasannya, 'kan?
Karena hubungan percintaan sering terjadi,
terutama dalam kantor, kita akan melakukannya di ruangan yang sepi.
Itu tidak baik, tahu!
Tenang saja, Tidak akan sampai lama, kok.
Mungkin, ya...
A-Apa maksudnya itu...
T-Tunggu, jangan di sini! Chihaya-san!
Masih memanggilku Chihaya di saat begini? Sekarang aku dianggap orang asing?
E-Eh... itu...
Yamagami-san.
I-Iya?
Sebetulnya, aku...
...merasa agak pusing.
Ah, kamu baik-baik saja?
Makanya tadi Ichimiya-san memegangimu, ya?
Iya, begitulah...
kalau tidak salah, ada ruangan kosong.
Kamu istirahat di sana saja!
Ichimiya-san, titip dokumennya dulu sebentar, ya...
Perutku sakit...
Kamu tidak apa-apa?
Duluan, ya!
Terima kasih atas kerjanya!
Maaf soal tadi...
Kamu ada waktu sebentar setelah pulang?
Ichimiya-kun.
Ah, iya?
Kamu bisa lembur sebentar?
Eh?!
Yah, sebentar, anu...
Baiklah, aku mengerti.
Aku permisi dulu.
Terima kasih, ya!
Touko-chan, kamu tidak apa-apa di sini sampai sore?
Iya. Kakakku ada acara minum-minum bersama koleganya.
Kupikir kakakmu hanya selalu menempel denganmu terus,
tapi ternyata dia minum-minum juga.
Apa maksudnya menempel terus denganku? Tidak juga, tahu!
Dia juga menghargai teman-temannya di kantor!
Oh...
Kadang dia keluar untuk pergi minum-minum.
Biasanya dia hanya bilang lewat telepon.
Kalau kutanya dengan siapa, tiba-tiba dia jadi panik...
Pokoknya, dia juga punya teman, kok.
Masalahnya, dia belum ada tanda-tanda punya pacar, padahal usianya sudah segitu.
Sebetulnya, yang barusan itu tanda yang cukup jelas, lo...
Ternyata ada Touko-san, ya?
Chihaya!
Selamat sore.
Kamu belanja?
Tidak. Aku ada janji untuk pergi minum dengan kolegaku,
tapi dia masih ada sedikit pekerjaan, jadi aku ke sini sambil menunggu.
Hmm...
Kanon, ini adalah teman kantor kakakku, Chihaya.
Halo.
Ah, selamat sore.
Kita sudah pernah bertemu sebelumnya, ya?
Benar.
Kalian berdua berteman?
Begitulah.
Aku sering pergi ke kantor pemerintah...
...dan Chihaya kadang main ke rumahku.
Bahkan dia suka datang tanpa SMS atau telepon dulu!
Tiba-tiba saja datang! Bahkan kadang walaupun aku tidak di rumah.
Padahal yang ada di rumah hanya tinggal kakakku, dasar...
Touko-chan, tidak salah lagi, dia ini pacar kakakmu...
Oh, iya!
Kakakku bilang, dia juga mau pergi minum-minum hari ini.
Cepatlah sadar, Touko-chan!
Ini bagus, sih, tapi mahal...
Aku bisa membuatkan yang mirip kalau kamu mau.
Benarkah?! Tapi aku jadi tidak enak...
Tenang saja.
Buatku, ini jadi seperti latihan bikin kostum.
Chihaya...
Dia dimanfaatkan dengan halus...
Dia tidak bilang ke Touko-chan kalau dia pacar kakaknya,
dan hanya memanfaatkan Touko-chan untuk main ke rumahnya.
Touko-chan jelas dibodoh-bodohi!
Kalau begitu, buatkan warna merah muda dan hitam, ya!
Rasanya kuning lebih bagus...
Aku harus melindungi Touko-chan!
Papa, berikan aku kekuatan!
Kakaknya Touko, ya?
Aku agak sibuk sekarang, nanti kutelepon lagi.
Dia lebih mementingkan Touko-chan?
Kapan-kapan kita ke toko kain saja.
Kalau ada baju yang kamu inginkan, tinggal bilang.
Sip, terima kasih.
Apa mungkin mereka memang benar-benar akrab...
Pilih saja sekitar dua puluh...
...dalam lima menit.
Itu, sih, gila!
Atau mungkin dia memang suka menjahit baju, ya...
Anu, apa Chihaya-san dan kakaknya Touko-chan jalan bareng?
Aku memang sering jalan bareng dan bersenang-senang dengan Ichimiya-san.
Bersama keduanya.
Aku suka mereka berdua,
makanya aku tidak nyaman dengan kondisiku ini.
Sebetulnya, aku lebih suka kalau mereka berdua tahu,
tapi mereka tidak sadar juga, jadi aku yang repot.
Memang, sih...
Iya?
Me-Megumi?
Maaf...
Untuk apa?
Maaf, aku benar-benar tidak tahu kenapa kamu marah!
Ada apa?
Sepertinya kolegaku sudah menunggu, jadi aku jalan dulu.
Baiklah, kalian berdua jangan sampai terlambat pulang, ya!
Iya. Sampai jumpa!
Aku tidak pernah bisa menebak apa yang dia pikirkan,
tapi Chihaya bukan orang yang jahat, 'kan?
Begitulah...
Maaf, kau menunggu lama.
Kamu datang juga!
Chihaya-san!
"Chihaya"?
Ah...
Maaf! Megumi! Aku benar-benar minta maaf!
Miyoshi-chan menghela nafas panjang lagi.
Kali ini ada apa, ya?
Miyoshi-san kemarin diminta oleh tamu langganannya, Tanaka-san,
untuk menikahi cucunya, 'kan?
Oh, iya...
Sepertinya dia mengalami kesulitan untuk menolaknya...
...dan Tanaka-san berencana mengajak cucunya datang lain waktu.
Begitu...
Mungkin itu sebabnya dia jadi agak murung...
Tapi kenapa wajahmu jadi ikut pucat, Hasebe-san?
A-Aku tidak pucat, kok...
Hanya firasatku.... Aku jadi punya firasat buruk...
Jangan-jangan...!
Hasebe-san. apa kamu mau memacari Miyoshi-san?!
Tidak boleh! kamu tidak boleh bikin Miyoshi-san tambah repot!
Jadi mulut ini yang bicaranya sangat tidak peka, ya?
Sakit!
Sudahlah.
Aku mau ke kantin saja.
Jangan mencariku, ya.
Mari Jaga lingkungan Alam Kota Mitsuba
Begitu katanya...
Maaf ya, jadi membuatmu khawatir.
Tidak, kok.
Tapi, aku jadi bersimpati pada Hasebe-san...
Kalau soal Tanaka-san,
belakangan dia jadi jarang datang.
Wah, tumben. Biasanya dia selalu ke sini setiap hari.
Aku justru khawatir soal itu.
Permisi.
Ah, iya?
Aku Tanaka.
Yang datang malah Tanaka-san yang lebih muda!
S-Selamat siang. Ada yang bisa kubantu?
Bagaimana ini?
Dia ini sudah pasti cucunya Tanaka-san, 'kan?
B-Bagaimana ini?
Aku jelas-jelas mengganggu...
...tapi Miyoshi-san tidak mau melepaskanku.
Anu, apa kau Miyoshi-san yang sering melayani nenekku?
Ah, itu... benar.
Aku minta maaf. Sepertinya dia sudah bicara yang bukan-bukan.
Aku datang untuk minta maaf.
Wah, syukurlah.
Jadi bukan masalah lamaran itu, ya...
Daripada itu, aku juga datang untuk melihatmu langsung.
Sepertinya jadi kembali ke topik itu...
Sudah jadi aturan keluarga kalau omongan nenek kami harus didengarkan.
T-Tanaka-san...
Apa nenekmu tidak akan kemari hari ini?
Nenek belakangan agak sakit demam...
Jadi dia istirahat di rumah.
Kelihatannya memang orang yang sangat bertanggung jawab, sih...
Mungkin gara-gara faktor cuaca yang berubah terus..
Katanya dia bankir, 'kan?
Konon pegawai sipil dan bankir...
....adalah dua pekerjaan yang sangat stabil.
Tapi kenapa mereka beda, ya...
Rasanya jadi seperti membandingkan apel dengan jeruk.
Aku bekerja di bank dekat sini.
Karena sekarang waktunya istirahat, kupikir ada baiknya aku mampir.
Miyoshi-san dari tadi diam saja.
Jadi begitu.
"Dia sangat pandai mendengarkan orang lain!"
Dia menganggapnya begitu...
Anu, daripada itu, bagaimana keadaan nenekmu?
Miyoshi-san baru saja bilang "daripada itu"...
Wah!
Dia juga perhatian pada orang tua!
Percakapannya tidak beres!
Tapi sepertinya dia menyukaimu, Miyoshi-san!
Ya, benar.
Kurasa karena udara di luar sering berubah-ubah.
Tapi panasnya tidak tinggi, jadi tidak lama lagi juga akan sembuh.
Miyoshi-san sudah melepaskan tanganku,
jadi mungkin tidak masalah kalau aku pergi sekarang...
Begitu, ya.
Terima kasih sudah begitu baik dan memperhatikan nenekku.
Aku juga sudah tidak dibutuhkan lagi di sini.
Kurasa, hanya Hasebe-san yang pandai menghindar dari situasi semacam ini...
Oh, Hasebe-sa—
Hasebe!
Apa?!
A-Anu...!
Hasebe!
Kenapa kau ada di kantor pemerintah...
...setelah menghilang tanpa bilang-bilang?!
Kau tidak memikirkan bagaimana perasaanku setelah lama—
Tunggu! Tolong jangan ditinggalkan begitu saja, dong!
Kalian berdua ini teman?
Tidak, aku tidak kenal dengannya.
Hasebe...
Akhirnya, saat ini tiba juga...
Hoi, istirahat siang sudah hampir selesai, tuh.
Aku harus kembali kerja.
Bertanggung jawab, ya...
Tanaka-san, syukurlah kamu sudah sembuh.
Maaf ya, jadi membuatmu khawatir begitu.
Hari ini, cucuku ikut datang menemaniku.
Kelihatan, kok...
Bukan hanya hari ini, tapi belakangan dia terus datang setiap hari...
Nah, bagaimana?
Cucuku ini baik dan bertanggung jawab.
Aku harus bilang apa, ya...
Pokoknya, dia sangat bertanggung jawab!
Apa kelebihannya hanya bertanggung jawab saja, ya...
Hasebe ada?
Mohon maaf karena seperti biasa, dia tidak ada di kantor.
Anu, bukannya aku tidak mau membiarkanmu menemuinya,
tapi karena pekerjaannya, Hasebe jadi sering keluar kantor. Mohon maaf.
Tidak masalah. Pekerjaan memang lebih penting. Hanya saja...
Aku bisa merasakan keberadaannya.
Dia benar-benar kejam!
Dia bilang begitu, terus pulang.
Maaf ya, jadi membuatmu terpaksa bohong...
Tidak masalah, sih...
Tapi kenapa dia sangat terobsesi padamu, Hasebe-san?
Bisik, bisik, bisik.
Dia merebut pacarnya?
Bisa tolong hentikan itu, Chihaya-san?
Sudah kubilang,
kami adalah teman kecil sejak sekolah.
Sepertinya bukan hanya karena itu saja...
Ini tidak ada hubungannya denganmu, Lucy.
Lu—
Maaf!
Maaf karena aku sudah seenaknya ikut campur urusan orang lain!
Padahal aku hanya orang asing,
dan aku juga bukannya sangat ingin tahu, kok!
Sambil minta maaf saja, kamu masih bisa menyakiti perasaan orang, ya...
Nah...
Aku salah... sudah mau tahu urusan pribadi rekan kerjaku...
Mereka sepertinya bukan sekedar teman sekolah, jadi aku harus menahan diri...
Hati-hati, dong.
Kenapa?
Ah, anu, aku minta maaf.
Aku barusan sedang memikirkanmu, Hasebe-san.
I-Itu... bukan seperti yang kamu kira!
Anu, aku benar-benar minta maaf soal yang tadi.
Soalnya kamu jarang menghindari orang, jadi aku penasaran...
Begini, Tanaka itu... ah, maksudnya si cucu, ya.
Dia itu bukan tipe anak berbakat,
atau lebih tepatnya, dia sukses dengan usaha keras.
Sementara, aku ini tipe orang jenius.
Dia baru saja meyebut dirinya jenius...
Lalu karena Tanaka orangnya tidak suka kalah,
dia selalu menantangku dalam berbagai hal...
Tapi dia tidak pernah menang.
Mungkin itu sebabnya dia mengatai Hasebe-san kejam...
Seperti itulah hubungan kami sejak masih kecil.
Jadi itu dendam sejak kecil, ya!
Hmm, bukan begitu juga, sih...
Yah, pokoknya panjang ceritanya kalau dijelaskan,
jadi anggap saja begitu.
Nah, bukan masalah yang besar, 'kan?
Aku tidak mau cerita karena kedengarannya aku jadi sok.
Aku juga bukannya penasaran banget, sih...
Cewek ini...
Tapi, aku jadi senang karena kamu sudah mau cerita.
Ada apa?
Rasanya... kamu barusan sangat jujur.
Eh, benarkah?
Gawat! Kamu manis banget!
Jadi ingin tambah dekat rasanya!
Ayo kita pergi makan nanti sore!
Karena belum gajian, aku tidak ikut.
Kamu sengaja menghembuskan angin surga ya, Lucy...
Anu, soal ini...
Ayolah, Lucy.
Aku yang traktir, deh.
Tidak bisa.
Dia mulai menggodanya lagi. Mati meledak sendirian sana, Hasebe.
Bagus, 'kan, kalau mereka jadi berteman?
Akrab?
Tanaka-san?!
K-Kenapa kamu ada di sini? Jam istirahat sudah selesai, 'kan?
Ah, sepertinya dompet nenekku ketinggalan, jadi aku mencarikannya di sini.
Benarkah? Coba kulihat dulu.
Terima kasih. Maaf merepotkan.
Anu...
Seperti apa Hasebe selama kerja di sini?
Dia tidak bertanggung jawab dan banyak tingkah.
Seperti yang tadi kaulihat, dia mengejar cewek berkacamata tadi.
Mengejar...
Mungkin dia memang hobi menggoda orang yang kelewat serius...
atau memang hobi—
Tolong jangan menjelek-jelekkan Hasebe!
Maaf...
Anu...
Aku minta maaf! Terima kasih untuk dompetnya!
A-Ada apa sebenarnya tadi?
Bisik, bisik, bisik.
Eh?
Apa maksudnya BL?
Kuis PNS Minggu Ini!
Waktunya kuis PNS minggu ini!
Sebutkan tinggi badan Hasebe, berat badannya, ukuran sepatunya, serta "tiga ukurannya"?
Jawabannya ada di situs—
Enak saja!